22.11.06
Es ist kalt in kuba. Und wenn ich kalt sage, dann meine ich auch kalt. Gefühlte 10 grad und nachts noch weniger. Ich sitze gerade mit langer hose, pullover und trainingsjacke vor dem rechner. Drin ist es genauso kalt wie draussen. Es gibt ja nirgendwo heizungen. Brauchen sie nicht, sagen die kubaner. Wenn ich in der uni eiskalte füße habe und nachts mit decke, dünnem schlafsack, socken, hose und fleeceshirt schlafe und es trotzdem noch kalt ist ab und an, ja und es nirgends einen ort zum aufwärmen gibt, ausser die sauna im „fitnessstudio“, die ich aber aus hygienischen gründen meide, dann kommt es vor, dass ich da anderer meinung bin.
Irgendwie macht es auch wenig spass dick angezogen am rechner zu sitzen und vorlesungmaterial aufzuarbeiten und zu übersetzen. Da fehlt mir etwas die sonne. Das ist meine momentane Aufgabe hier. Ist komplizierter als ich dachte. Aber dank meiner hervorragenden sozialkompetenz, habe ich einen freund an der uni, der dort als übersetzer arbeitet. Ha! Und der wird meine arbeit dann korrektur lesen, damit ich da nicht totalen mist fabriziere!
Unser anderes projekt ist momentan nicht durchführbar. Die kubanische telekom (etecsa) rückt nicht mit den infos raus, die wir benötigen. Unser kubanischer mitarbeiter kümmert sich. Wenn ich das in kubanische zeit umrechne, heisst das, ende des jahres „könnte es sein“ ..naja abwarten..
Heute nach meinem spanischkurs dachte ich mir, lese und schreibe ich eben noch meine emails in der uni. Geht nicht. Die ganze uni hat keinen strom. Aha. Na gut. Dann eben nicht. Zeit ist hier ja nicht so wichtig.
Also hab ich glatt beschlossen im cafe einen kaffee trinken zu gehen. Gibt’s heut nicht – es gibt kein wasser. Okay dann nicht. Zum glück hat orlando strom und mein deliziöses abendmahl ist gesichert.
Mittlerweile ist es 23 uhr und um nicht gänzlich der kälte ausgeliefert zu sein, hab ich mich doch glatt verleiten lassen etwas rum zu trinken, sozusagen die kubanische heizung angeworfen. Ich wird auch gleich ins bett gehen..in meinem alter jeden morgen früh aufstehen und abends lange wach bleiben, das macht man nicht lange mit…und der zug fährt ja pünktlich..naja was heisst pünktlich..mehr oder weniger innerhalb einer zeitspanne von 20 minuten. Meistens. Das dumme ist nur, dass sich nie vorhersagen lässt, wann er etwas pünktlicher ist und wann er später fährt. A propos zug. Die kubaner sind tolle leute und halten uns ausländern immer plätze frei im zug. Direkt neben dem baño – klo. Klo..hm also das sollte ich vllt noch kurz beschreiben, denn der duft dort so betörend, dass ich fast brechreiz bekomme, denn es wird tatsächlich benutzt. Ich würde da nicht für geld rein gehen. Es ist eine mit verrosteten metallwänden abgetrennte ecke, in der irgendwo ein loch im boden ist. Der ganze boden dieses „raumes“ ist feucht und ab und an mit fäkalien beschmiert.
Nun gut. Es ist zeit fürs bett…buenas noches!
Año de la revolución energética en cuba: So. 26.11.06
Hallo, hallo,
Ja, was schreibt er denn da für mist, werden sich einige fragen. Doch ist diese kritik an mir unberechtigt! Lieber sollten sich diese individuen kritisch hinterfragen, ob ihres solzialistischen wissen. Da ich grundsätzlich aufmerksam meinen spanischkurs verfolge, ist mir nicht entgangen, das die menschen, eigentlich, den namen des jahres schreiben müssen, bevor sie das datum in seiner standardform schreiben. Eine errungenschaft der revolution. Denn seit der revolution haben die jahre in kuba namen, welche sich El Barba – „der bart“ -, wie fidel liebevoll von david und mir genannt wird, ja vielleicht sogar mit einigen getreuen der selben altersgruppe in lichten momenten einfallen lässt.
Aber warum ist dieses jahr das jahr der energetischen revolution. Ein berechtigter einwand, den ich schnell ausräumen möchte. Dieses jahr heisst so, weil die chinesen „haufenweise“ – für den ehrlichen kubaner und revolutionär unbezahlbare – technik bzw. billigprodukte auf den markt werfen. Jaja..ich weiss, das damit noch lange nicht alle meine revolutionären freunde befriedigt sind. Das jahr ist auch energetisch, weil die revolution immer noch energie hat! Jap, so ist das. Na gut ist ansichtssache, ab und an behaupte ich ja eine revolution ist selten ein einziger prozess, der sich über 40 jahre erstreckt und sich mental an die bedingungen von 1960 klammert, aber gut, ich soll da nicht maßgebend sein und ich bi n ja auch laie.
Was gibt es neues zu berichten? Ein mord ist geschehen in der stadt, nahe der copelia – wie sie ihren „eispalast“ hier nennen – in einer ruine. Das santa clara das köln des kuba ist, habe ich bestimmt schon erwähnt. Und das das zentrum, der parque, ein beliebter treffpunkt zur kontakaufnahme und dem sehen-und-gesehen-werden ist wohl auch. A propos kontaktaufnahme. Da geh ich doch neulich abends in den parque, setz mich auf eine beliebige bank und warte auf david. Es dauert keine 30 sekunden, bis sich ein mann mit langen blonden haaren, femininem hüftschwung und verräterischer handhaltung 5 meter von mir entfernt auf eine andere bank setzt. Naiv wie ich bin denk ich mir nichts dabei und mein blick streift ziellos durch die gegend bis..ja bis auf ein mit „schwuchteliger“ stimme gesäuseltes „italiano??“ an meine ohren dringt. Sofort ist klar wo die klangquelle zu suchen ist. Ein kopfschütteln soll die konversation beenden, wird jedoch als beginn eines dialoges gedeutet. Es folgt „español?“, erneutes kopfschütteln meinerseits..ja und noch andere unwichtige nationalitätsvermutungen..just in dem moment als der mensch ein „aleman??“ durch die kalte abendluft haucht, taucht wie aus dem nichts david auf und wir müssen leider gehen….
Aber zurück zum mord..wie gesagt..im parque gibt es ecken, die durch bestimmte gruppen belegt sind. Und unsere homosexuellen freunde ziehen sich des öfteren in die umliegenden ruinen zurcük, um sich dann gegenseitig die briefmarkensammlung zu zeigen..so auch geschehen in der mordnacht. Doch nicht aus liebe, nein aus geschäftssinn. Und als nach der erfolgten dienstleistung der bedienstleistete nicht bereit war, das vereinbarte entgeld zu bezahlen, ja da hat der service provider in kurzerhand kaltgemacht. Nicht das ich irgendwelche informationen dazu in den nicht, oder nur sporadisch vorhanden tageszeitungen, im tv od gar im radio erhalten hätte..nein mund zu mund..so läuft das..anderthalb wochen danach. Auf nachfrage meinerseits, bestätigen mir etliche personen das verbrechen..wie und warum und was-weiss-ich, fällt wohl ins reich der spekulationen. Und die polizei, gibt erst dann die nachrichten raus, wenn sie hunderprozentig alles weiss..naja vllt les ich ende des jahres was in der zeitung..gleich hinter fidels grußworten zum neuen jahr..bin übrigens gespannt wie das heissen wird! 😉
Gurdia obrera und C.D.R. – das sind zwei sachen, die ich in deutschland einführen werde! Dazu muss man sagen, dass beide sachen ideen vom heiligen che sind. Guardia obrero heisst soviel wie arbeitspolizei und funktioniert wie folgt.
Also es geht darum das staatseigentum zu beschützen, vor wem auch immer. Ich mein im moment ist das klar. Alles was hier nicht bewacht wird und wert hat ist schneller verschwunden als man gucken kann. Aber in einem sozialistischen idealstaat?! Da frag ich mich doch, ob der gute ernesto guevara da etwa kein vertrauen in seine kubanischen revolutionäre hatte?! Jedenfalls ist das ein aktiver beitrag, den jeder arbeiter und jede arbeiterin an den staat leisten kann. Frauen bewachen tags und die männer nachts, z.B. die universität. Spitzensache, da kommen die wenigstens nicht auf dumme ideen. Und geld gibt’s dafür auch nicht.
C.D.R. heiss wohl in etwa Comité de la Defensa de la Revolucion..naja mehr oder weniger..jedenfalls hat jeder häuserblock, das ist ein bereich, der meist von 4 strassen umrahmt wird, einen C.D.R. jefe..da hängt dann auch eine ganz tolle selbstgebastelte wandzeitung an der haustür, mit wahnsinnig tollen parolen und bildchen aus der zeitung..die 5 helden, fidel, che..was weiss ich..und das komitee ist theoretisch eine soziale einrichtung. Die leute schieben mal wache..malen mal gemeinsam sozialistische parolen an die häuserwände oder organisieren, mehr od weniger politische veranstaltungen, zu denen dann jeder geld von seinem üppigen gehalt geben „darf“. Muss er aber nicht.
Und das alles ist freiwillig. Das heisst die menschen müssen das nicht machen und wenn sie es nicht machen gibt es keine offiziellen konsequenzen. Gut sie werden von allen anderen gemieden und ständig legt ihnen jemand steine in den weg, aber hey was solls! Libertad! Todos tienen los mismos derechos!
Rechte gibt’s hier wenig, freiheiten auch. Stattdessen bemüht sich die regierung sämtliche aktivitäten, die dazu führen könnten, dass die menschen besser leben könnten zu behindern und zu blockieren. Also ist hier fast alles halblegal. Das die paladares – kleine restaurants – keine tische und stühle haben dürfen hab ich ja schon geschrieben oder? Der private handel wird geduldet und der schwarzmarkt blüht. Die menschen die geld verdienen, wie auch immer, können nicht kaufen, ja dürfen es nichtmal zeigen, da es ihnen sonst vllt weggenommen wird, bzw die polizei vorbeischaut und nachfragt. Also sitzen sie auf ihrem geld oder vergraben es. Die die kein geld haben, die möchten kaufen, können aber nicht. Dem staat entgehen steuergelder in ungeahnter höhe. Ich frag mich hier wirklich des öfteren, ob ich den jungs am ruder nicht einfach ein buch über volkswirtschaft schenke. Die haben meiner meinung nach keine ahnung von markt und grundprinzipien der wirtschaft.
So wundert es den fleissigen studenten, wenn sein kurs mal in der bibliothek stattfindet, wie es denn sein kann, das bei einer arbeitlosenquote von unter 1% die innenstadt und die läden knackevoll sind. Im park die menschen sitzen reden und trinken. Des rätsels lösung liegt so nah. Da die leute wissen, das sie unglaublich wenig geld verdienen, zu wenig sozusagen, gehen einige zwar morgens zur arbeit aber pünktlich 2 stunden später wieder nach hause andere kommen dezent nach dem Mittag od gehen gar nicht erst hin. Manche können auch einfach nicht arbeiten, weil kein strom da ist oder ressourcen fehlen, od der buss 2-3 stunden lang nicht kam.
Um dieses phänomen zu verhindern, setzt der hauptarbeitgeber „staat“ nicht etwa anreize, um die leute zur arbeit zu bewegen..nein es soll ein gesetz in kraft treten, welches den aufenthalt in innenstädten und einkaufsstrassen verbietet und die leute dazu zwingen soll an ihrem arbeitsplatz zu bleiben. Spitzenidee! Sollte prämiert werden…
Die leute bescheissen den staat wo es geht und die meisten gesetze gelten nicht viel. Hängt halt von den strafen ab. Aber dieses misstrauen in die eigene regierung ist kein gutes fundament für den immerwährenden sieg. 😉
Ein paar weitere kuriositäten: ausländer dürfen nur in den extra für sie künstlich verteuerten herbergen wohnen. Maik, ein deutscher der hier seit zehn jahren wohnt, frau und kind hat, und nur im sommer für 5 monate nach deutschland kommt, um seinen lebensunterhalt zu verdienen, darf seinen besuch nicht bei sich beherbergen. 1.500$ für ihn und jeden besucher falls er so was macht. Nur familienmitglieder.
Ausländer dürfen nur die teuren mietautos fahren. Wird ein ausländer mit einem fahrzeug mit kubanischem standardkennzeichen angehalten, wird das fahrzeug beschlagnahmt, weil die polizei behauptet es sei illegal vermietet worden.
Das anlehnen mit dem po an die rückenlehne einer bank ist verboten.ich meine nicht das setzen und die füsse auf der sitzfläche abstellen. Nein von hinten an die bank lehnen.
Kubaner dürfen ausländer nicht in ihren autos mitnehmen. Dafür gibt’s ja die teuren touristenbusse und agenturen.
Und da gibt’s noch mehr von. Ich bin mir sicher, mit der zeit werd ich hier noch einige veröffentlichen.
Für alle die es interessiert, mein aktueller tagesablauf. Den hab ich einfach mal einer mail entnommen:
Ca um 12 lieg ich im bett..hoffen dass es nicht so kalt wird, das ich wach werde…kurz nach 5..die hähne krähen und wecken mich das erste mal…kurz nach 6. der wecker klingelt..weiterstellen..halb sieben..hm..okay frühstück fällt aus..das sind noch 15 minuten mehr im warmen bett..6.45..es hilft nichts mehr ich muss raus..zack unter die dusche, zum glück war..und will die dann nicht wieder verlassen..kurz vor sieben..zähne geputzt..geduscht und angezogen, gekämmt. Dann schnell rucksack packen..vllt ein paar brötchen schmieren..ab geht’s..es ist 7. mein hausherr öffnet mir die tür im hausflur und erzählt dabei..mit unglaublicher ausdauer..ich verstehe auch was..weiter geht’s..7.08..ich betrete die strasse..in zackigem preussischem schritt geht’s zur ecke am cafe..david wartet..weiter zu christin..auch noch eingesammelt und ab zum bahnhof..7.19..der zug ist noch da..eigentlich soll er um 7.20 fahren..was er auch macht..aber generell nur dann..wenn ich um die zeit noch eine strasse entfernt bin..rennen und auf den fahrenden zug aufspringen muss…der zug rangiert..es fühlt sich an wie ein erdbeben der note 5 auf der richterskala..verbale kommunikation entfällt im zug aufgrund der lautstärke..nur wenn er hält werden schnell ein paar worte gewechselt. Ca 8.05 der zug hält an der endhaltestelle – universität. Alle steigen aus und die riesige schlange bewegt sich in dem typisch-kubanischen tempo in richtung universität..8.15..ankuft in der bibliothek..shake hands mit manolo und reinier…etwas erzählen, vllt noch hausaufgaben für spanisch vorbereiten..8.55 auf geht’s zum spanisch unterricht..9 uhr..beginn..ich lerne fleissig und arbeite mit..zwischen 10.30 und 11 uhr..pause ca 15 minuten..weiter geht’s..kurz nach 12 schluss..nun hoffen, dass die uni internet hat. Und strom! Ab ins labor, das notebook angeschlossen und emails gelesen, einige geschrieben, sind es viele od lange werden sie im notebook gespeichert und zu hause beantwortet und später verschickt..kurz vor 13.30 ab zur zughaltestelle..ja er ist noch da wie schön..und leer..ab geht’s nach santa clara..14.10..ankunft santa clara..schnell ein softeis gekauft und nach hause gegangen..vllt noch die franzosen od orlando im cafe europa getroffen und auf einen kaffee eingekehrt..wenn es wasser und kaffee gibt..dann nach hause..vllt gibt’s brötchen bei einem bäcker od brot bei dem anderen..hm heute gibt’s grad gar nichts..also später noch mal los..zu hause angekommen 14.30-15.00..nahrung zubereiten..essen..notebook anwerfen..etwas für die uni tun..vorlesungsmaterial aufbereiten..das geht..übersetzen..das ist schon schwerer..das mach ich bis um 18 uhr..dann losgehen..abendbrot erlegen..od anfangen zu kochen..zeitlich ist es egal..kochen ist etwas billiger..aber einkaufen kostet mehr zeit..ziemlich viel sogar..bis zum agromercado latschen..gucken was es gibt..kaufen..zurücklatschen..2,5 stunden weg..20 uhr fertig mit essen..was nun..vllt noch mails lesen und beantworten..od um 9 im parque mit den anderen treffen, womöglich gibt’s noch ne fiesta..ja oder zu hause bleien und diesmal um 23 uhr ins bett..dann hab ich wenigstens 7 std und ein bisschen schlaf..ja und dann alles von
vorne…
…
Gestern abend waren wir mal wieder im bosque, diese angesagte „nobeldisko“. Vor der disko eine riesige menschenmenge und gedränge. Alte ladas mit schlechten heckscheibenaufklebern und lauter, nervender musik. Mit gold behängte 1.60 m große möchtegerne…jaja..ist ja gut..wir haben zum glück reserviert. Die merky wohnt mit einem der türsteher im gleichen haus und somit gehen wir gelassen durch die menge an allen wartenden vorbei und werden an unseren reservierten tischen platziert. Merlin, die freundin von sebastian gibt mir eine weiter tanzstunde in casino (salsa). Wir trinken zur feier des tages kubanischen rum und nicht den exportschlager HC. Alles in allem ein lustiger abend, nichts spektakuläres..doch halt, was ist das kurz nach 22.30 betreten drei ältere herren die lokation. Bekommen sofort einen tisch, edle getränke werden gereicht. HC 15 jahre. Sind das etwa berühmte musiker oder gealterte baseballstars? Weder, noch..nach kurzer zeit kann ich auf grund der anzahl an jungen mädchen, die umglaublich aufreizend vor den herren tanzen und dem getuschel um uns herum eruieren, das es sich um kanadische sextouristen handelt. Ich bin beeindruckt. Die damen der schöpfung reissen sich fast um die geldgeber…und plötzlich sind alle verschwunden..ich denk mal die 3 greise bringen die mädels nach hause damit denen unterwegs nichts passiert… 😉
Heut war ich das erste mal auf dem markt am Sonntag. Millionen von menschen. Die eine hälfte kauft ein, die andere betrinkt sich mit, nach meinem geschmack, widerlichem kubanischen bier..ja oder rum..ist klar..
Heut gabs fleisch. Lamm und schwein. Ganz frisch. Das wird einem vor den augen in stücke gehackt. Keine angst, das fleisch ist tot wenn es auf dem markt ankommt. Ich hab heut abend 1 stunde damit verbracht die knochen aus meinem schwein auszulösen, fett, haut und sehen zu entfernen. Da lob ich mir die deutsche fleischerzunft. Dafür kosten aber 2 kilo schwein auch nur 4 euro.
Die von mir heissbegehrten tomaten, gurken und avocados wollte heute keiner auf dem markt verkaufen. Dafür unmengen an reis, schwarzen bohnen, malanga (eine wurzelknolle) und ananas. 4 kleine für 20 eurocent. Na gut..die erste ist schon verzehrt.
Da mein freund orlando heute noch ein von einem bekannten geliehenes motorrad hatte, eine mz etz 250, haben wir beschlossen noch kurz aufs land zu einem freund von ihm zu fahren. Helmpflicht ist hier nur für die fahrer, und helme sind mangelware. Ja mamita, ich hätte gerne einen helm aufgesetzt, aber es gibt keine 😉 Nicht selten fahren die leute mit (kinder)-fahrradhelm, bauhelmen und ab und auch die motoradhelme würden der deutschen tüv-prüfung nicht standhalten. Behaupte ich jetzt einfach mal.
Der besuch auf dem land hatte den vorteil, das ich nun noch käse, tomaten, avocados und original kubanischen kaffe habe. Der wird erst morgen verkostet. Leider hab ich dafür aber das picknick auf einem der umliegenden hügel verpasst, wo sich der rest meiner gang hier die zeit vertrieben hat.
Zur belohnung am abschluss noch ein paar eindrucksvolle bilder,
Abendbrot. In meiner tollen tupperdose befindet sich viel aroz congris – reis mit schwarzen bohnen – etwas salat, bohnen, gurken, kohl, zwiebeln und drei-vier brocken schweinefleisch. Das ganze kostet 1,15 €. Sollte aber erst nach einer gewissen eingewöhnungsphase verzehrt werden. Da es sonst nach sehr kurzer zeit wieder rektal ausgeschieden wird. Es gibt menschen hier, denen ist das schon des öfteren passiert, ich blieb verschont bis jetzt. Dazu so etwas wie kopfsalat. Klassisch an limone und zucker und brötchen. Ich bin neulich fast in ohnmacht gefallen, als ich entdeckt habe, dass es körnerbrötchen in meiner bäckerei gibt!
Toll oder!? 😉 4 eurocent das stück. Kann ich grad so verkraften. Spar ich dafür beim rum wieder ein…
Das ist sie! Die kubanische standardpizza, wie sie in der uni verkauft wird. Grösse immer identisch. Belag schwankt geringfügig, mal etwas mehr käse, mal etwas mehr rot..der käse ist aber nicht wirklich lecker..aber bei den dingern geht es echt nicht um geschmack..was zählt, ist das besiegt hungergefühl
Dieser ort ist nicht etwa des geheime versteck von rumpelstilzchen, nein, das ist die stilvolle küche, in der mahlzeiten für die auslänfischen studenten in den luxiorösen wohnheimen zubereitet wird, die diese dann kaufen dürfen.
Soweit von hier aus,
revolucionariamente,
Steffen
PS: ratet wessen geist diese grußformel entsprungen ist 😉 viele möglichkeiten gibt es nicht!
PPS: übrigens, es geht mir gut, danke der nachfrage, es ist auch wieder wärmer..zumindest tagsüber…vllt lass ich mir ja zu weihnachten einen heizlüfter schenken ;D
